1 00:02:54,880 --> 00:02:59,556 നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് നിമിക്ക് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ അവരെയെല്ലാം ഭോഗിച്ചാൽ അതാണ്! 2 00:02:59,640 --> 00:03:02,951 എത്രയെണ്ണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എപ്പോൾ മുതലാണ് നമ്മൾ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നത്? 3 00:03:03,480 --> 00:03:08,156 <പോകൂ, നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്തു? - ഞാൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിച്ചില്ല. 4 00:03:08,240 --> 00:03:10,277 <താങ്കൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, അല്ലേ? 5 00:03:10,360 --> 00:03:13,159 <ഒരു ദിവസം ഒരു പൂറി ടോർണോൾ ഡോക്ടർ നീക്കം ചെയ്യുന്നു! 6 00:03:13,240 --> 00:03:16,790 < എന്താണ് €? ഫിലോസഫി സമയം? 7 00:03:18,560 --> 00:03:22,554 <തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിമിക് കരുതുന്നു അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും. 8 00:03:26,920 --> 00:03:30,117 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യും, അല്ലേ? 9 00:03:41,920 --> 00:03:43,479 <വരൂ, നടക്കൂ 10 00:03:43,560 --> 00:03:45,631 - ഇൻസ്പെക്ടർ റിസോ. - പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം! 11 00:03:46,880 --> 00:03:48,757 അതെ സർ. 12 00:03:49,880 --> 00:03:53,077 - എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ. - ഒപ്പം നീങ്ങുക! 13 00:03:57,520 --> 00:04:00,911 ഞാനും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഓപ്പറേഷൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്ന്. 14 00:04:06,840 --> 00:04:09,150 പുതിയ കേസ്? 15 00:04:10,000 --> 00:04:13,356 ഇല്ല, തൽക്കാലം അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 16 00:04:14,680 --> 00:04:17,194 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് € ഒരു കടത്തുകാരൻ. 17 00:04:19,400 --> 00:04:22,392 അതെ സർ. ഒന്നുമില്ല വൈകാരികമായ ഇടപെടൽ. 18 00:04:23,240 --> 00:04:26,232 എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 19 00:04:27,360 --> 00:04:29,590 തീർച്ചയായും. 20 00:04:30,600 --> 00:04:32,557 അതെ. 21 00:04:32,640 --> 00:04:34,472 പിന്നെ കാണാം. 22 00:04:45,640 --> 00:04:48,280 അതിനായി നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 23 00:04:49,480 --> 00:04:51,517 .. അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല പക്ഷെ... 24 00:04:56,200 --> 00:04:58,237 എപ്പോഴാണ്? 25 00:04:59,920 --> 00:05:03,117 < അവരല്ല. അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ട. < എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്? 26 00:05:03,200 --> 00:05:04,793 <അത് എൻ്റെ പോപ്പിൻ്റെ മുറിയായിരുന്നു. 27 00:05:04,880 --> 00:05:09,909 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, നമുക്ക് തുടങ്ങാം... 28 00:05:10,000 --> 00:05:13,675 .. ആൽബർട്ടോ ഇല്ലാതെ പോലും ടോസ്റ്റും. - അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം. 29 00:05:13,760 --> 00:05:16,115 നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം... അപകടങ്ങൾ. 30 00:05:16,200 --> 00:05:21,673 ചിലർക്ക് ജീവിതം കഴിഞ്ഞു അപകടങ്ങളുടെ, അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ! 31 00:05:21,760 --> 00:05:26,470 ഒരുപക്ഷേ ഈ പുതപ്പ് അഴിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് ആൽബർട്ടോ ഇനി വരുന്നില്ല. 32 00:05:26,560 --> 00:05:28,119 - നിങ്ങൾ അന്നയെ അനുവദിക്കുമോ? - അതെ. 33 00:05:28,200 --> 00:05:29,838 വാൾട്ടർ? 34 00:05:32,080 --> 00:05:35,311 അതായിരുന്നു അലക്‌സിൻ്റെ സ്ഥലം. അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഇരുന്നു. 35 00:05:36,600 --> 00:05:39,513 < നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അത് ചൂടാകും. - Sl. 36 00:05:39,600 --> 00:05:41,591 <ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 37 00:05:41,680 --> 00:05:43,591 - വിയന്നയിലേക്ക്! - വിയന്നയിൽ... 38 00:05:43,680 --> 00:05:47,878 കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ! ക്ഷമിക്കണം. 39 00:05:54,480 --> 00:05:56,391 അപ്പോൾ? 40 00:07:23,280 --> 00:07:26,875 "ദൈവം വിവരണാതീതമായ ഒരു മതമെന്ന നിലയിൽ, വൈരുദ്ധ്യാത്മക അറിവ്... 41 00:07:26,960 --> 00:07:29,554 .. "ബെഗീസ്റ്റെറംഗ്", ആവേശകരമായ പ്രചോദനം... 42 00:07:29,640 --> 00:07:32,359 ..ആകുന്നു എന്ന ബോധവും. " 43 00:07:32,440 --> 00:07:36,274 ഇത്തരമൊരു എഴുത്ത് കൊണ്ട് കൂടുതൽ നന്നായിരുന്നു നിങ്ങൾ വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷയ്ക്ക് പോലും വരില്ല എന്ന്. 44 00:07:36,360 --> 00:07:38,476 - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? - നിങ്ങൾ അത് പകർത്തി! 45 00:07:38,560 --> 00:07:43,031 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? പഠിക്കുന്നതിനു പകരം ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണോ നിങ്ങൾ? 46 00:07:46,160 --> 00:07:49,118 പേഴ്സ് പണം എനിക്കറിയാം അവർ ചുരുക്കം. 47 00:07:49,200 --> 00:07:52,955 ആവശ്യക്കാരനായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട് സ്വകാര്യ പേപ്പറുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ... 48 00:07:53,040 --> 00:07:55,793 .. പ്രമാണങ്ങൾ, സമ്പ്രദായങ്ങൾ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 49 00:07:55,880 --> 00:07:58,918 ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, അതിലോലമായ കാര്യം. 50 00:08:01,520 --> 00:08:03,079 നന്ദി. 51 00:08:11,240 --> 00:08:14,358 ഈ കലാകാരൻ മാർബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു വളരെ യഥാർത്ഥമായ രീതിയിൽ. 52 00:08:14,440 --> 00:08:17,831 - വളരെ യഥാർത്ഥമായത്. - ഇത് സമയത്തെ ധിക്കരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്. 53 00:08:17,920 --> 00:08:21,959 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? - ഞാൻ മിസ്സിസ് അന്ന റിട്ടറെ തിരയുകയായിരുന്നു. 54 00:08:22,040 --> 00:08:23,838 ഒരു നിമിഷം. 55 00:08:25,040 --> 00:08:28,874 - അണ്ണാ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആളുണ്ട്. - ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 56 00:08:28,960 --> 00:08:30,758 അതേസമയം, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 57 00:08:31,680 --> 00:08:34,069 ഞാൻ ആന്ദ്രേ ബീനയാണ്, അവൻ എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു പ്രൊഫസർ ബിയാഞ്ചി. 58 00:08:34,160 --> 00:08:38,393 ഞാൻ അന്ന റിട്ടർ ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഈ വശത്ത് ഇരിക്കുക. 59 00:08:47,840 --> 00:08:52,550 നീ ഇവിടെയാണോ പഠിക്കുന്നത്? - അതെ, ഞാൻ സ്കോളർഷിപ്പ് നേടി... 60 00:08:52,640 --> 00:08:54,551 ..താരതമ്യ സാഹിത്യത്തിൽ. 61 00:08:54,640 --> 00:08:57,632 - അവൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു. - തികച്ചും. 62 00:08:57,720 --> 00:09:01,350 ഞാനത് സംസാരിക്കുന്നു, വായിക്കുന്നു, എഴുതുന്നു എൻ്റെ ഭാഷ പോലെ. 63 00:09:01,440 --> 00:09:04,512 മാർട്ട അവളോട് വിശദീകരിച്ചു അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 64 00:09:04,600 --> 00:09:08,992 ഇല്ല, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമായി പോയി. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,912 അതെ തീർച്ചയായും. 66 00:09:11,880 --> 00:09:16,158 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഒരു അപകടത്തിൽ. 67 00:09:16,240 --> 00:09:18,277 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 68 00:09:18,360 --> 00:09:21,512 അദ്ദേഹം എഴുതിയ ഒരു ഡയറി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 69 00:09:21,600 --> 00:09:25,230 കൂടാതെ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു പ്രാദേശിക ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നയാളായിരുന്നു. 70 00:09:26,360 --> 00:09:29,159 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. 71 00:09:29,240 --> 00:09:32,710 മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം അത് എഴുതി അവൻ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ. 72 00:09:33,560 --> 00:09:38,191 പിന്നെ അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോയി, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 73 00:09:41,000 --> 00:09:44,072 എനിക്ക് ഈ വിവർത്തനങ്ങൾ വേണം... 74 00:09:46,080 --> 00:09:50,472 .. അവൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ... - തീർച്ചയായും. 75 00:09:50,560 --> 00:09:52,710 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകുന്നു. 76 00:09:53,720 --> 00:09:55,358 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 77 00:10:16,080 --> 00:10:17,991 ഞാൻ അന്നയാണ്. 78 00:10:18,080 --> 00:10:22,278 പെയിൻ്റിംഗുകളും പോർസലൈൻ ഉപഭോക്താവിന് എത്തിക്കണം... 79 00:10:22,360 --> 00:10:25,000 .. അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ചയോടെ. 80 00:10:26,440 --> 00:10:28,590 അതെ, പക്ഷേ സാരമില്ല. 81 00:10:28,680 --> 00:10:31,593 പകരം രണ്ട് പാത്രങ്ങളും ബസ്റ്റുകളും മിലാനിൽ എത്തിക്കണം... 82 00:10:31,680 --> 00:10:33,512 ..ഗരിനി ഗാലറിയിലേക്ക്. 83 00:10:34,760 --> 00:10:36,751 ശരി നന്ദി. 84 00:10:36,840 --> 00:10:38,353 ഹായ്. 85 00:10:45,480 --> 00:10:47,949 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 86 00:11:04,400 --> 00:11:06,232 ഡയറി ഇതാ. 87 00:11:08,520 --> 00:11:10,557 ആരംഭിക്കുക. 88 00:11:20,720 --> 00:11:23,872 "പ്രാഗ്, ഒക്ടോബർ 23. 89 00:11:24,880 --> 00:11:28,635 ഇന്നലെ, ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിൽ അവർ എനിക്ക് തന്നു... 90 00:11:28,720 --> 00:11:31,155 .. ഈ മനോഹരമായ ജാപ്പനീസ് നോട്ട്ബുക്ക്. 91 00:11:31,240 --> 00:11:34,631 എനിക്കൊരിക്കലും ആവശ്യം തോന്നിയിട്ടില്ല എൻ്റെ ചിന്തകൾ എഴുതാൻ... 92 00:11:34,720 --> 00:11:36,393 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ... 93 00:11:37,120 --> 00:11:42,513 .. എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനെ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 94 00:11:42,600 --> 00:11:47,879 ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ അതിശക്തമായ കാഴ്ച തുറിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 95 00:11:47,960 --> 00:11:50,839 ... പ്രണയത്തിലായ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ. 96 00:11:50,920 --> 00:11:52,911 ഞാൻ ഒരു കഫേയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ... 97 00:11:53,000 --> 00:11:56,550 ... പെട്ടെന്ന് നടുവിൽ നൂറുകണക്കിന് അടി... 98 00:11:56,640 --> 00:11:59,712 ..ഞാൻ നിൻ്റെ ചുവന്ന ഷൂ കണ്ടു. 99 00:11:59,800 --> 00:12:03,191 തിരികെ കയറാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു ആ അജ്ഞാത കാലുകൾ. 100 00:12:03,280 --> 00:12:06,079 ഞാൻ കണ്ണടച്ച് നിന്നെ കണ്ടു. 101 00:12:06,160 --> 00:12:12,076 നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ്, നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ... 102 00:12:14,080 --> 00:12:18,870 അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ശക്തനായി നിന്നെ ലഭിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം. 103 00:12:19,960 --> 00:12:22,395 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. 104 00:12:25,880 --> 00:12:30,477 എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, മുങ്ങുക..." 105 00:12:33,680 --> 00:12:35,671 അത് മതി. 106 00:12:37,240 --> 00:12:39,277 ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി. 107 00:12:59,960 --> 00:13:01,917 - നന്ദി. - നന്ദി. 108 00:13:16,280 --> 00:13:18,237 മോൾഡോവ? 109 00:13:26,480 --> 00:13:28,471 കൂൺ, മാർഗരിറ്റൽ 110 00:13:28,560 --> 00:13:33,634 - ഡെയ്സി, ആന്ദ്രേ! - അത് നീക്കുക, നീക്കുക 111 00:13:34,720 --> 00:13:37,473 നിങ്ങൾക്ക് മാർഗരിറ്റയ്ക്ക് ഒരു ടിപ്പ് വേണോ? 112 00:13:38,440 --> 00:13:40,351 ഒരു നേപ്പിൾസ്! 113 00:13:43,360 --> 00:13:45,476 കാൽസോൺ തയ്യാറാണോ? 114 00:13:45,560 --> 00:13:48,996 5 മണിക്ക് അവർ 20 മിനിറ്റ് എഴുന്നേറ്റു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 115 00:13:49,080 --> 00:13:54,393 ഞങ്ങൾ രസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ ചൂടാക്കുന്നു! 116 00:14:24,080 --> 00:14:26,833 വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ... 117 00:14:26,920 --> 00:14:28,911 ..കമ്മ്യൂണിസത്തിനും മുതലാളിത്തത്തിനും ഇടയിൽ? 118 00:14:29,000 --> 00:14:33,517 മുതലാളിത്തത്തിൽ മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. കമ്മ്യൂണിസത്തിൽ അത് നേരെ വിപരീതമായിരുന്നു. 119 00:14:34,720 --> 00:14:36,472 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 120 00:14:41,520 --> 00:14:43,716 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 121 00:14:44,640 --> 00:14:47,234 ഞാൻ ആ പയ്യൻ അത് ഒട്ടും തമാശയല്ല. 122 00:14:51,120 --> 00:14:53,077 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 123 00:14:54,520 --> 00:14:56,716 അവർ ആഘോഷിക്കുന്നു. 124 00:14:57,320 --> 00:14:59,596 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 125 00:14:59,680 --> 00:15:03,878 അവർ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ആഘോഷിക്കുകയാണ് അവർ ആഘോഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 126 00:16:56,640 --> 00:16:59,758 ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കുകയാണ്. 127 00:17:01,960 --> 00:17:05,191 ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് കിട്ടി, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ. 128 00:18:01,240 --> 00:18:03,356 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു! 129 00:19:14,440 --> 00:19:16,078 തയ്യാറാണോ? 130 00:19:18,160 --> 00:19:20,037 ഇന്നോ? 131 00:19:20,560 --> 00:19:22,471 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 132 00:19:23,760 --> 00:19:25,717 < എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 133 00:19:26,840 --> 00:19:31,676 അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ഓടുക നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്. 134 00:19:33,000 --> 00:19:35,355 ഞാൻ ജോലിക്ക് ഓടുന്നു, ഞാൻ എങ്ങോട്ട് ഓടാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 135 00:19:35,440 --> 00:19:38,273 ജോലിയുള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഓടുന്നു, ഒരു ദിവസം ഇവിടെ, ഒരു ദിവസം അവിടെ. 136 00:19:38,360 --> 00:19:40,271 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 137 00:19:40,360 --> 00:19:43,432 എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല € നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 138 00:19:49,560 --> 00:19:52,712 അത് ആ സ്ത്രീയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ. 139 00:19:55,080 --> 00:19:57,071 അത് വിവർത്തനം. 140 00:19:57,960 --> 00:20:00,110 സൂക്ഷിക്കുക സുഹൃത്തേ. 141 00:20:00,200 --> 00:20:02,350 അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 142 00:20:03,520 --> 00:20:08,230 അപ്പോൾ ഉക്രേനിയൻ, എനിക്കെന്താണ്? മറ്റേതൊരു ജോലിയും പോലെ... 143 00:20:10,000 --> 00:20:14,119 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുന്നു. 144 00:20:15,600 --> 00:20:19,275 നാപ്കിനുകൾ കലരുന്നില്ല ടീ ടവലുകൾക്കൊപ്പം. 145 00:20:21,720 --> 00:20:23,916 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, നീ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 146 00:20:25,320 --> 00:20:30,918 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ, ഉറങ്ങാൻ, പണത്തിന്, ... 147 00:20:31,000 --> 00:20:33,230 എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്. 148 00:20:33,320 --> 00:20:36,073 എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 149 00:20:50,800 --> 00:20:54,873 "എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും. 150 00:20:54,960 --> 00:20:57,998 ഓരോ തവണയും ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിന്ത... 151 00:20:58,080 --> 00:21:01,550 .. കൂടുതൽ തിരികെ വരൂ..." 152 00:21:03,320 --> 00:21:05,834 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 153 00:21:05,920 --> 00:21:09,197 ഇല്ല... അത് നടന്നില്ല. 154 00:21:12,000 --> 00:21:15,197 "നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത വീണ്ടും വരുന്നു ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന പിൽ. 155 00:21:17,560 --> 00:21:21,519 ഇതാ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക... എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു. 156 00:21:22,800 --> 00:21:24,677 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൂടാ? 157 00:21:24,760 --> 00:21:27,957 നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്... 158 00:21:28,040 --> 00:21:30,919 _കൂൾ, വിദൂരം. 159 00:21:31,000 --> 00:21:35,278 എനിക്ക് വീണ്ടും കേൾക്കണം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം... 160 00:21:35,360 --> 00:21:38,113 .. വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ചൂട്. 161 00:21:38,200 --> 00:21:42,114 ഞാൻ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ഈ നഗരത്തിൻ്റെ. 162 00:21:44,240 --> 00:21:49,440 എന്തിന് എഞ്ചിനീയർക്ക് പകരം ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനല്ലേ? " 163 00:21:56,520 --> 00:21:58,238 തുടരുക. 164 00:22:01,600 --> 00:22:07,676 "ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാണിക്കാം... 165 00:22:08,560 --> 00:22:10,517 ... ഈ നിമിഷത്തിൽ... 166 00:22:20,560 --> 00:22:26,556 ..കണ്ടെത്താൻ ഒരുമിച്ച് പോകണം ഈ മനോഹരമായ നഗരത്തിൻ്റെ. 167 00:22:31,440 --> 00:22:37,231 പ്രാഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഉമ്മരപ്പടി, വാതിൽ? " 168 00:22:37,320 --> 00:22:42,554 - നിങ്ങൾ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ പോയോ? - 8i, ഞാൻ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്. 169 00:22:42,640 --> 00:22:45,200 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല, എങ്ങനെയുണ്ട്? 170 00:22:47,200 --> 00:22:49,999 വലുത്, ചാരനിറം, തണുപ്പ് ... 171 00:22:57,880 --> 00:23:00,440 - സസ്തനി! - സ്നേഹം. 172 00:23:02,440 --> 00:23:04,078 ഹായ്. 173 00:23:04,160 --> 00:23:07,312 ടീച്ചർ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തു ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഡിസൈൻ. 174 00:23:07,400 --> 00:23:09,869 ഓ അതെ? ഇത്? നോക്കാം. 175 00:23:09,960 --> 00:23:15,080 - ഇതാണ് നീയും ഞാനും പപ്പയും. - എത്ര മനോഹരം! 176 00:23:15,160 --> 00:23:18,073 ഇത് മനോഹരമാണ്! ധീരത 177 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 < ഹലോ. - അത് ആരാണ്? 178 00:23:20,800 --> 00:23:22,518 അവൻ € ആൻഡ്രി. 179 00:23:22,600 --> 00:23:25,991 അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം. 180 00:23:26,080 --> 00:23:27,957 അവൻ ജർമ്മൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 181 00:23:28,040 --> 00:23:30,839 അവനെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 182 00:23:30,920 --> 00:23:33,480 ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 183 00:23:33,560 --> 00:23:36,837 ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു അച്ഛനൊപ്പം തനിച്ചാണ്. 184 00:24:38,920 --> 00:24:40,911 - ക്ഷമിക്കണം... - മാർട്ടൽ 185 00:24:41,000 --> 00:24:44,630 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു വാൾട്ടറിന് നൽകുക. 186 00:24:44,720 --> 00:24:48,031 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തന്നു. - എന്തൊരു വിഡ്ഢി, ക്ഷമിക്കണം. 187 00:24:50,720 --> 00:24:53,997 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 188 00:24:55,360 --> 00:25:00,992 നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം മറ്റൊരു രാത്രി. 189 00:25:23,680 --> 00:25:26,274 ഈ അവസ്ഥയിലാണ് അവർ അത് കണ്ടെത്തിയത്. 190 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 ആരാണ് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 191 00:25:31,080 --> 00:25:33,469 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 192 00:25:37,600 --> 00:25:40,160 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 193 00:25:46,760 --> 00:25:48,671 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറയാത്തത്? 194 00:25:48,760 --> 00:25:52,993 - ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. - അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 195 00:25:58,480 --> 00:26:00,710 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ ഉണ്ടോ? 196 00:26:14,000 --> 00:26:16,230 നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 197 00:26:17,760 --> 00:26:20,354 ഭയപ്പെടേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 198 00:26:24,880 --> 00:26:26,712 "പ്രാഗ്, ഒക്ടോബർ 28. 199 00:26:26,800 --> 00:26:29,599 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു. 200 00:26:30,480 --> 00:26:35,077 ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അങ്ങനെ ആയിരുന്നു പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ആ പാർട്ടിയിൽ. 201 00:26:35,160 --> 00:26:37,310 ഞങ്ങൾ രണ്ടു അപരിചിതരെ പോലെ നോക്കി. 202 00:26:37,400 --> 00:26:42,190 എന്തൊരു ദയനീയമാണ് ഈ വേർപാട്! 203 00:26:43,880 --> 00:26:48,033 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും തീ കൊളുത്തണം ഐസ് രാജകുമാരി. 204 00:26:48,120 --> 00:26:50,873 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 205 00:26:50,960 --> 00:26:55,079 കൂടുതൽ ജീവിതം, കൂടുതൽ ആഗ്രഹം, കൂടുതൽ എല്ലാം. എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും തീ കൊളുത്തണം. 206 00:26:55,160 --> 00:26:57,151 അവർക്ക് വിലയുണ്ട്, കാത്തിരിക്കേണ്ട, ക്ഷമിക്കണം... 207 00:26:57,240 --> 00:27:00,312 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു എൻ്റെ മുമ്പിൽ." 208 00:27:05,680 --> 00:27:08,877 വാക്കുകൾ ക്രോസ് 209 00:27:09,880 --> 00:27:14,477 "എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അപ്പുറം... 210 00:27:17,920 --> 00:27:20,309 ..പച്ച. 211 00:27:20,400 --> 00:27:25,713 എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്ന ആ പച്ചപ്പ് അത് എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമ്പോൾ..." 212 00:27:39,400 --> 00:27:41,391 ഫക്ക്! 213 00:27:44,600 --> 00:27:46,193 ഊമ്പി! 214 00:27:51,480 --> 00:27:53,437 ഭോഗിക്കുക! 215 00:27:56,880 --> 00:27:58,951 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 216 00:28:01,200 --> 00:28:04,591 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇനി താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 217 00:28:11,320 --> 00:28:13,550 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാനും കൂടെ വരാം. 218 00:28:15,440 --> 00:28:18,114 ഭാഗ്യം, അവൻ തുടങ്ങി മഴയ്ക്ക് പോലും. 219 00:28:33,800 --> 00:28:37,589 അത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഈ ജോലി. 220 00:28:37,680 --> 00:28:40,194 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ് ഞാനും. 221 00:28:45,400 --> 00:28:48,313 ഞാനും ഭർത്താവും വേർപിരിയുകയായിരുന്നു. 222 00:28:57,200 --> 00:29:00,477 വായു അല്പം കുറയ്ക്കുക, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. - ഇല്ല. 223 00:29:00,560 --> 00:29:02,517 തണുത്ത ദൈവം. 224 00:29:03,640 --> 00:29:06,075 വീട്ടിലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 225 00:29:06,160 --> 00:29:09,790 എനിക്ക് ജലദോഷം മതിയായിരുന്നു. 226 00:29:09,880 --> 00:29:14,033 ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രതിദിനം ചൂടാക്കൽ. 227 00:29:15,520 --> 00:29:20,549 ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിച്ചു കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ എല്ലാ സമയത്തും വസ്ത്രങ്ങൾ. 228 00:29:20,640 --> 00:29:22,756 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 229 00:29:22,840 --> 00:29:27,357 ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അത് വായിക്കുകയായിരുന്നു. 230 00:29:30,120 --> 00:29:34,273 ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും വായിക്കുക അത് എന്നെ തണുപ്പ് മറന്നു. 231 00:29:40,440 --> 00:29:42,636 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 232 00:29:42,720 --> 00:29:45,553 ഇല്ല, അവർ മരിച്ചു. 233 00:29:48,640 --> 00:29:50,995 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 234 00:29:53,840 --> 00:29:55,831 ആർക്കും പിറ്റ് ലി ഇല്ലേ? 235 00:30:16,480 --> 00:30:20,110 അവളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മനോഹരമാണ്. 236 00:30:26,120 --> 00:30:28,031 ഒരു നേപ്പിൾസ്! 237 00:30:30,760 --> 00:30:33,354 ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 238 00:30:36,720 --> 00:30:39,633 < അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 239 00:30:39,720 --> 00:30:42,553 ഒരു നേപ്പിൾസ്, ഒരു ഡെയ്സി ഒരു കാപ്രിസിയസും. 240 00:30:42,640 --> 00:30:45,871 - ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഡയറിയുടെ. - എന്ത് ഡയറി? 241 00:30:46,760 --> 00:30:49,115 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒന്ന്. 242 00:30:49,200 --> 00:30:52,033 ഞാൻ എന്താണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി. 243 00:30:53,280 --> 00:30:57,239 - അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല, മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 244 00:30:57,320 --> 00:30:59,960 കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ഒരാളുടെ, അവൾക്ക് അവ പച്ചയായി ഉണ്ട്. 245 00:31:01,760 --> 00:31:04,434 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു? 246 00:31:06,440 --> 00:31:08,750 നീ ഉന്മാദിയാണ്. 247 00:31:10,760 --> 00:31:14,640 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് കൊണ്ട് വന്നത്? - എന്തായാലും, അവൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 248 00:31:14,720 --> 00:31:17,439 നിങ്ങൾ അത് റിസ്ക് ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ. 249 00:31:19,600 --> 00:31:21,830 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു? 250 00:31:26,360 --> 00:31:28,556 ആ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 251 00:31:31,440 --> 00:31:34,319 - എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ. 252 00:31:34,400 --> 00:31:37,313 നാപ്കിനുകൾ കലരുന്നില്ല ടീ ടവലുകൾക്കൊപ്പം. 253 00:31:37,400 --> 00:31:39,038 ബുൾഷിറ്റ്! 254 00:33:14,720 --> 00:33:17,553 അന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളോട് സുഖമായിരിക്കുക. 255 00:33:17,640 --> 00:33:20,996 ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തും, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം. 256 00:33:22,480 --> 00:33:26,110 അലക്സിൻ്റെ നഷ്ടം ¢ € ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു. 257 00:33:26,200 --> 00:33:28,237 എല്ലാവർക്കും ഒരു ദുരന്തം. 258 00:33:29,400 --> 00:33:32,392 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം അന്ന അത് സ്വയം പിൻവലിച്ചു. 259 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 260 00:33:37,800 --> 00:33:39,677 - എന്താണിത്? - ഒരു ആന്തോളജി. 261 00:33:39,760 --> 00:33:43,355 റൊമാനിയൻ കവികളുടെ ഒരു സമാഹാരം. നിങ്ങൾ അവ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 262 00:33:43,440 --> 00:33:46,478 അവ വളരെ മനോഹരമായ കവിതകളാണ്, അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമായിരുന്നു. 263 00:34:16,600 --> 00:34:19,069 "എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ... 264 00:34:22,720 --> 00:34:24,996 ..ഒരു ഐസ് മതിൽ. " 265 00:34:27,040 --> 00:34:29,077 ഒരു മതിൽ... 266 00:34:29,160 --> 00:34:32,391 റഷ്യൻ കോല .. ഹിമത്തിൻ്റെ. 267 00:34:38,520 --> 00:34:41,717 < നമ്മൾ മാറണം നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ തലപ്പാവു. 268 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 പക്ഷേ കരയേണ്ടതില്ല കത്തിച്ചാലും. 269 00:34:44,520 --> 00:34:48,275 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയവനാണ് മുതിർന്നവർ കരയുകയുമില്ല. 270 00:34:48,360 --> 00:34:53,230 ഇനി നമുക്ക് ഉറങ്ങാം നാളെ അതെല്ലാം തീരും. 271 00:34:54,640 --> 00:34:58,599 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു. 272 00:34:58,680 --> 00:35:02,958 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ. 273 00:35:03,040 --> 00:35:06,271 നാളെ സ്‌കൂളിൽ പോകാം, നേരം വൈകും. 274 00:35:11,640 --> 00:35:15,235 എന്നാൽ പാൻസർ സുഖപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 275 00:35:15,320 --> 00:35:19,154 - എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. - അവന് കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്? 276 00:35:19,240 --> 00:35:21,390 അത് മോശമാണ്. 277 00:35:23,880 --> 00:35:27,669 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 278 00:35:27,760 --> 00:35:29,637 വിഷമിക്കേണ്ട. 279 00:35:31,360 --> 00:35:33,397 ഗുഡ് നൈറ്റ് മൈ ലവ്. 280 00:35:55,960 --> 00:35:58,713 കണ്ണ്... 281 00:36:00,800 --> 00:36:02,791 ഔഗേൻ. 282 00:36:05,960 --> 00:36:08,076 ഔഗേൻ. 283 00:36:12,240 --> 00:36:14,038 ഷ്വാർസ്. 284 00:36:15,680 --> 00:36:17,717 ഷ്വാർസ്. 285 00:36:27,400 --> 00:36:29,232 ഷ്വാർസ്. 286 00:36:31,680 --> 00:36:33,591 കറുപ്പ്. 287 00:36:44,360 --> 00:36:46,317 കറുത്ത കണ്ണുകൾ. 288 00:36:55,080 --> 00:36:56,991 അമ്മ. 289 00:36:57,080 --> 00:37:00,471 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എല്ലാം തകർക്കണോ? 290 00:37:01,680 --> 00:37:03,751 അമ്മേ, നിർത്തൂ 291 00:37:05,160 --> 00:37:07,436 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 292 00:37:09,200 --> 00:37:11,714 - സസ്തനി! - സ്നേഹം... 293 00:37:11,800 --> 00:37:13,916 ക്ഷമിക്കണം. 294 00:37:15,760 --> 00:37:18,036 ക്ഷമിക്കണം സ്നേഹമേ. 295 00:37:19,920 --> 00:37:23,914 അവൻ ആക്സസറികൾ വിശദീകരിക്കുന്നു അവൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബിഎംഡബ്ല്യു. 296 00:37:25,760 --> 00:37:29,674 ആൻ്റി-റോൾ ഡൈനാമിക് ഡ്രൈവ്, ഓൺ-ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ... 297 00:37:29,760 --> 00:37:33,310 ..ആക്റ്റീവ് സ്റ്റിയറിംഗ്... - നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല. 298 00:37:35,360 --> 00:37:37,749 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 299 00:37:51,520 --> 00:37:53,557 എൻ്റെ മേലധികാരികൾക്ക് അറിയണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 300 00:37:53,640 --> 00:37:57,110 ..അടിയിൽ വെച്ചതിന് തടസ്സപ്പെടുത്തൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 301 00:37:58,760 --> 00:38:01,878 ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കണം എത്രയും വേഗം. 302 00:38:02,320 --> 00:38:04,231 ഹലോ. 303 00:38:07,080 --> 00:38:08,798 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 304 00:38:08,880 --> 00:38:10,473 നന്ദി. 305 00:38:13,480 --> 00:38:15,517 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഓഹ് 306 00:38:16,480 --> 00:38:20,553 ഇവിടെ ഫെലഫെലും ഒരു സാൻഡ്വിച്ചും ഉണ്ട് കമ്മീഷണർക്ക്. 307 00:38:20,640 --> 00:38:22,472 നന്ദി. 308 00:38:24,920 --> 00:38:28,709 കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഡോക്ടർ? അലി ബാബ ¢ കമ്മീഷണറുടെ ദ്രുത കുഴി നില 309 00:38:28,800 --> 00:38:32,077 അവൻ നിങ്ങളെ കമ്മീഷണറായി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. അലി ബാബയും ഒരു പ്രവാചകനും. 310 00:38:34,680 --> 00:38:36,318 ഇതിനകം. 311 00:38:36,400 --> 00:38:38,914 ഒരു പ്രവാചകന് നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നതിനാൽ എനിക്ക് വേണം എന്ന് പോലും പറഞ്ഞു... 312 00:38:39,000 --> 00:38:42,470 ..ഇന്ന് രാത്രി നടന്ന മോഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അല്ലേ? 313 00:38:51,600 --> 00:38:53,398 നമുക്ക് കഴിക്കാം? 314 00:38:54,600 --> 00:38:58,559 ചുമക്കുന്ന ഒരാളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് അത്രയും പണമുണ്ടോ? 315 00:39:00,240 --> 00:39:03,756 ആ പണമെല്ലാം സമ്പാദിക്കുന്നു ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ? 316 00:39:03,840 --> 00:39:08,152 അത് ഒരു കുട്ടൻ്റെ മകൻ പോയി ഞങ്ങൾ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യണം. 317 00:39:08,240 --> 00:39:10,117 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 318 00:39:15,320 --> 00:39:17,675 നിങ്ങളുടെ കാമുകി മോൾഡോവൻ പോയി, അല്ലേ? 319 00:39:19,480 --> 00:39:21,357 എന്തുകൊണ്ട്? 320 00:39:25,200 --> 00:39:31,230 ഞാൻ ഇറ്റലിയിൽ സ്കോളർഷിപ്പ് നേടി അവൾ വീണ്ടും മോൾഡോവയിലേക്ക് പോയി. 321 00:39:33,440 --> 00:39:36,876 - ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വാക്ക് തന്നു ... - ഇതാ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 322 00:39:37,280 --> 00:39:42,275 നല്ല കുട്ടി. വാഗ്ദാനങ്ങൾ അവ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കപ്പെടണം. 323 00:39:42,360 --> 00:39:47,150 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് കമ്മീഷണറോട് പറയാമായിരുന്നു അന്വേഷണങ്ങളിൽ നിർണായകമാണ്. 324 00:39:47,240 --> 00:39:51,313 നിങ്ങളുടെ... - മിഹേല. 325 00:39:52,440 --> 00:39:53,999 മിഹേല. 326 00:39:55,960 --> 00:39:58,634 < എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യുന്നു! 327 00:39:58,720 --> 00:40:03,112 ഞങ്ങൾ അത് മൂലയിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു അതോ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തോ? 328 00:40:03,200 --> 00:40:07,512 പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്ത് ഞാൻ പറയും. അണ്ണാ നീ എന്ത് പറയുന്നു? 329 00:40:07,600 --> 00:40:10,592 മൗറിസിയോ, ദയവായി! പാത്രം സൂക്ഷിക്കുക! 330 00:40:10,680 --> 00:40:14,560 നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 331 00:40:16,280 --> 00:40:18,112 എനിക്കറിയില്ല. 332 00:40:19,240 --> 00:40:21,197 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 333 00:40:22,080 --> 00:40:25,232 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 334 00:40:31,560 --> 00:40:33,233 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു? 335 00:40:35,000 --> 00:40:36,798 എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞോ? 336 00:40:37,520 --> 00:40:39,636 ആർക്കായിരുന്നു മറ്റൊന്ന് 337 00:40:40,840 --> 00:40:44,720 - നിങ്ങൾ വേർപിരിയുകയായിരുന്നു. - എന്നാൽ അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 338 00:40:44,800 --> 00:40:47,076 പിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്! 339 00:40:48,440 --> 00:40:50,716 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു. 340 00:40:52,360 --> 00:40:54,397 വാ വാ... 341 00:40:55,240 --> 00:40:56,833 വരൂ... 342 00:40:59,840 --> 00:41:02,673 അന്ന, അലക്സ് മരിച്ചു. 343 00:41:05,800 --> 00:41:08,519 അലക്സ് മരിച്ചു. എല്ലാം ശരി? 344 00:41:09,480 --> 00:41:12,757 നിങ്ങൾ ഗാലറിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക്... 345 00:41:12,840 --> 00:41:15,992 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങൾ അൽപ്പം അവഗണിക്കുകയാണ്. 346 00:41:22,360 --> 00:41:24,670 മാഡം, കുട്ടി വന്നു. 347 00:41:28,560 --> 00:41:31,837 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ, ദയവായി. - എല്ലാം ശരി. 348 00:42:07,840 --> 00:42:09,513 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു! 349 00:42:12,040 --> 00:42:16,113 - പരീക്ഷ എങ്ങനെ പോയി? - എനിക്ക് 27 ലഭിച്ചു. 350 00:42:16,200 --> 00:42:18,840 നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്. 351 00:42:18,920 --> 00:42:21,833 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം തൃപ്തിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 352 00:42:21,920 --> 00:42:24,833 കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കൈ തരൂ ഓഫീസിലെ ഈ സാധനം. 353 00:42:26,120 --> 00:42:29,078 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി. 354 00:42:34,680 --> 00:42:37,035 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നത്? 355 00:42:37,600 --> 00:42:42,436 - അടുത്ത പരീക്ഷ എന്താണ്? - ഫിലോളജി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 356 00:42:42,520 --> 00:42:45,433 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - അതെ, അതെ... ഫിലോളജി. 357 00:42:45,520 --> 00:42:50,151 മാർട്ട, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം ഫാക്കൽറ്റി കൗൺസിലിന് മുന്നിൽ. 358 00:42:50,240 --> 00:42:53,631 പിന്നെ ലൈബ്രറിക്ക് വേണ്ടി, വിദ്യാർത്ഥികൾ നീട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക... 359 00:42:53,720 --> 00:42:56,917 ..തുറക്കുന്ന സമയം. അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 360 00:42:57,000 --> 00:42:59,913 - എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു? - അതെ, ഒരു നിമിഷം. 361 00:43:00,000 --> 00:43:03,152 - അന്നയുടെ വിവർത്തനം എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്. 362 00:43:03,240 --> 00:43:05,629 ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. <മാർട്ടാ, നമുക്ക് പോകാം. 363 00:43:05,720 --> 00:43:09,031 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തായാലും നന്ദി. 364 00:43:56,320 --> 00:43:58,596 - ഇവിടെ ഒരു ഒപ്പ്. - ഒത്തിരി നന്ദി. 365 00:44:00,280 --> 00:44:03,716 <ഒരു ബുള്ളറ്റിൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്, ദയവായി. 366 00:44:27,760 --> 00:44:29,671 ഒപ്പം വളരെ നന്നായി പൂർത്തിയാക്കി. 367 00:44:30,880 --> 00:44:35,033 ഇത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലിയാണ് ഞങ്ങൾ വിയന്നയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 368 00:44:35,120 --> 00:44:39,114 ..ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രദർശനത്തിനായി. - അടുത്ത മാസം, അല്ലേ? 369 00:44:39,200 --> 00:44:41,077 അതെ, മാസാവസാനം. 370 00:44:41,160 --> 00:44:43,720 < എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ കലാകാരന് എന്നോട് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 371 00:44:43,800 --> 00:44:46,918 <ഇത് വളരെയധികം വളരുകയാണ്. < വളരെ മനോഹരവും. 372 00:44:47,000 --> 00:44:51,517 - ഞാൻ ഒരു സവാരി എടുക്കാം, പിന്നെ കാണാം. - ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കാം. 373 00:44:54,320 --> 00:44:58,757 - പ്രിയേ, നീ പാരീസിൽ നിന്ന് വന്നോ? - നിനക്കായി എൻ്റെ പ്രിയ. 374 00:44:58,840 --> 00:45:00,751 - നന്ദി. - നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായി കാണിക്കുന്നു 375 00:45:00,840 --> 00:45:02,831 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 376 00:45:03,400 --> 00:45:05,994 - ഹായ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - വളരെ നന്നായി. 377 00:45:06,080 --> 00:45:08,674 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാം അതിശയകരമായിരുന്നു. - നന്ദി. 378 00:45:12,360 --> 00:45:14,112 നന്ദി, പിന്നീട് കാണാം. 379 00:45:18,240 --> 00:45:20,277 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 380 00:45:21,120 --> 00:45:25,557 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - കഴിഞ്ഞ തവണ അതില്ലായിരുന്നു. 381 00:45:25,640 --> 00:45:29,190 വെർണിസേജിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചു പ്രൊഫസർ ബിയാഞ്ചി. 382 00:45:29,280 --> 00:45:33,319 - അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - 8, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരുപാട്. 383 00:45:34,000 --> 00:45:37,038 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം. - നന്ദി. 384 00:45:37,120 --> 00:45:38,838 നന്ദി. 385 00:45:40,680 --> 00:45:44,355 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം, പുഡ് കുടിക്കൂ, ഒരു സവാരി നടത്തൂ. 386 00:46:34,720 --> 00:46:38,111 അണ്ണാ? ഹലോ, വന്നതിന് നന്ദി. 387 00:46:38,200 --> 00:46:43,513 - ആരാണ് ഈ സുന്ദരനായ കുട്ടി? - അവൻ മാർട്ടയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 388 00:46:43,600 --> 00:46:47,070 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ വീണ്ടും കോളേജിൽ പോകണോ? 389 00:46:47,160 --> 00:46:49,549 - അത് സൂചിപ്പിക്കരുത് ... - ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. 390 00:46:49,640 --> 00:46:53,395 - ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം? - ഒരു വിവർത്തനത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 391 00:46:53,480 --> 00:46:56,154 വളരെ രസകരമാണ്! 392 00:46:56,240 --> 00:46:59,915 നീ അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണം. ഇത് എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും! - അതെ. 393 00:47:01,400 --> 00:47:06,839 ഞാൻ പോകും, എൻ്റേത് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സുഹൃത്തും പങ്കാളിയുമായ ജോർജിയോ ഫെറി. 394 00:47:07,480 --> 00:47:10,359 ഗാലറിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, € മനോഹരം. 395 00:47:10,440 --> 00:47:14,593 - പ്രദർശനം പോലും. - അവൻ്റെ ഉച്ചാരണം എനിക്ക് പരിചിതമായിരുന്നു. 396 00:47:14,680 --> 00:47:18,230 - പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഞാൻ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്. 397 00:47:18,320 --> 00:47:21,631 എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം. 398 00:47:21,720 --> 00:47:26,510 ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ട്, അവരെ കണ്ടെത്തി അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ. 399 00:47:26,600 --> 00:47:28,876 അവർ ഒന്നും കൂടാതെ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 400 00:47:31,040 --> 00:47:34,396 അത് പലപ്പോഴും മാറുന്നത് വളരെ മോശമാണ് വ്യാജമാണ്. 401 00:47:36,520 --> 00:47:38,272 അങ്ങനെ ¢ സുപ്രധാനം 402 00:47:38,360 --> 00:47:40,829 ചിലപ്പോൾ വളരെ നല്ല കള്ളപ്പണക്കാർ ഉണ്ട്... 403 00:47:40,920 --> 00:47:44,197 .. അവരുടെ സൃഷ്ടികളും മനോഹരമാണ് ഒറിജിനലുകളുടെ. 404 00:47:46,160 --> 00:47:50,040 ആൽബർട്ടോ ഒടുവിൽ എത്തി! നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 405 00:47:50,120 --> 00:47:52,111 വരൂ അണ്ണാ. 406 00:48:17,920 --> 00:48:21,151 ഞാൻ കണ്ടു ശീലിച്ചതാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാര്യങ്ങൾ. 407 00:48:22,440 --> 00:48:24,272 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 408 00:48:26,960 --> 00:48:30,157 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 409 00:48:32,160 --> 00:48:34,470 ഇനി എനിക്ക് പോയാൽ മതി. 410 00:48:34,560 --> 00:48:38,076 വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നാളെ കാണാം... 411 00:48:38,160 --> 00:48:40,037 ..സാധാരണ സമയത്ത്. 412 00:49:00,760 --> 00:49:02,319 പോകൂ. 413 00:49:04,800 --> 00:49:07,633 ഡെയിൽ വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ 414 00:49:07,720 --> 00:49:09,597 നീക്കുക! 415 00:49:17,800 --> 00:49:21,680 മറ്റൊരു സമയം വൈകി ഇവിടെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, മനസ്സിലായോ? 416 00:49:21,760 --> 00:49:24,832 - മോപ്പഡ് നിർത്തി. - ബുൾഷിറ്റ്! 417 00:49:26,880 --> 00:49:32,239 ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഞാൻ അത് ധാരാളം കണ്ടെത്തുന്നു. 418 00:49:32,320 --> 00:49:35,312 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പിസ്സേറിയയെയും ഭോഗിക്കുക. 419 00:49:45,840 --> 00:49:48,229 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 420 00:49:51,200 --> 00:49:53,157 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? 421 00:49:53,240 --> 00:49:55,117 അകത്തേക്ക് വരൂ. 422 00:49:56,280 --> 00:49:58,191 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 423 00:50:44,240 --> 00:50:46,231 കേൾക്കൂ... 424 00:50:48,280 --> 00:50:50,635 ..ഞാൻ ഇന്നലെ ബോസിനോട് സംസാരിച്ചു. 425 00:50:54,680 --> 00:50:56,876 നീ നല്ലവനാണ്. 426 00:50:58,120 --> 00:51:01,112 വേണമെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരാം. 427 00:51:19,960 --> 00:51:24,477 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്നുവെന്ന് കരുതിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് ആ ലോകത്ത്... 428 00:51:24,560 --> 00:51:26,676 .. നല്ല വസ്ത്രത്തിന് മാത്രം. 429 00:51:29,560 --> 00:51:33,758 നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾ വെറുതെ കളഞ്ഞു. 430 00:51:54,440 --> 00:51:57,478 "ഓരോ നിമിഷവും ഉണ്ടാകും ഒരു രത്നം പോലെ. " 431 00:52:01,480 --> 00:52:05,110 "ഏത് നിത്യതയിൽ നിന്നാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂക്കുന്നത്." 432 00:52:08,560 --> 00:52:12,440 ആന്ദ്രേ ഒരെണ്ണം പോലും വിട്ടില്ല ഒറിജിനലിന് പകരം വാക്ക്. 433 00:52:12,520 --> 00:52:17,356 അവൻ മുമ്പോട്ട് പോയി, മാറ്റിവച്ചു, മാറി പരോക്ഷമായി നേരിട്ടുള്ള സംസാരം. 434 00:52:17,440 --> 00:52:19,317 ഫലം തികഞ്ഞതാണ്. 435 00:52:19,400 --> 00:52:21,960 ഒപ്പം തികഞ്ഞ വിവർത്തനവും. 436 00:52:22,040 --> 00:52:26,716 അതിനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു ഒരു കവിതയുടെ പരിവർത്തനം: 437 00:52:26,800 --> 00:52:28,871 അദൃശ്യമായത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. 438 00:52:34,320 --> 00:52:37,039 "പ്രാഗ്, നവംബർ 11." 439 00:55:28,480 --> 00:55:30,198 ഡാനിയേല! 440 00:55:34,000 --> 00:55:36,560 നിങ്ങൾ അത് ക്രിസ്റ്റോഫോറെറ്റിക്ക് കൈമാറുമോ? 441 00:55:38,520 --> 00:55:40,636 - ടാൻ്റോ ഇവിടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. - തീർച്ചയായും. 442 00:55:43,240 --> 00:55:45,197 ഇവിടെ. 443 00:55:46,440 --> 00:55:49,956 അപ്പോൾ ആ വഴിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ അടയ്ക്കുന്നു. 444 00:55:50,040 --> 00:55:52,919 - എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകാമോ? - അതെ, നാളെ കാണാം. 445 00:57:07,560 --> 00:57:09,631 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 446 00:57:09,720 --> 00:57:12,599 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ? ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 447 00:57:12,680 --> 00:57:15,559 പാൻസർ എന്നെ ഉണർത്തി, അവൻ കരയുകയായിരുന്നു. 448 00:57:19,880 --> 00:57:23,430 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ഇന്നലെ വൈകി ജോലി ചെയ്തു. 449 00:57:23,520 --> 00:57:25,352 ഞാൻ ഗാലറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 450 00:57:27,080 --> 00:57:30,994 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ വളരെ മികച്ചവനാണ്. നമുക്ക് കാണാം. അതെ, അവൾ മികച്ചതാണ്. 451 00:57:31,080 --> 00:57:33,196 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും കരയുന്നത്? 452 00:57:33,280 --> 00:57:37,638 ഈ ബാൻഡേജ് കൊണ്ട് അവൻ കരയുന്നു കണ്ണിൽ വീണു... 453 00:57:37,720 --> 00:57:39,518 ..അവൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 454 00:58:50,400 --> 00:58:52,357 - ജോർജിയോ, വിട. - സ്നേഹം. 455 00:58:52,440 --> 00:58:54,477 - വരൂ. - സുഖമാണോ? 456 00:58:54,560 --> 00:58:56,551 നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്. 457 00:58:57,320 --> 00:58:59,357 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 458 00:59:00,520 --> 00:59:02,750 - ക്രമക്കേട്? - പക്ഷേ ഇല്ല, ചിത്രം 459 00:59:02,840 --> 00:59:06,356 പരിഭാഷയിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 460 00:59:07,320 --> 00:59:09,357 ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ? 461 00:59:17,760 --> 00:59:23,950 അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ വിവർത്തനത്തിനായി മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടിയും. 462 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 ഇവിടെ. 463 00:59:29,160 --> 00:59:30,958 നന്ദി. 464 00:59:32,040 --> 00:59:34,031 - നന്ദി. - അടുത്ത തവണ വരെ. 465 00:59:35,560 --> 00:59:37,949 - പിന്നെ കാണാം. - പിന്നെ കാണാം. 466 00:59:42,400 --> 00:59:44,676 - ഒരു നിമിഷം എന്നെ സഹായിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 467 00:59:44,760 --> 00:59:49,197 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - ഈ സുന്ദരന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 468 00:59:49,280 --> 00:59:51,840 എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം. 469 00:59:51,920 --> 00:59:53,991 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 470 01:00:19,080 --> 01:00:22,471 ഇന്നലെ ഗാലറിയിൽ വെച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 471 01:00:22,560 --> 01:00:24,949 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് ശീലമായി. 472 01:00:41,000 --> 01:00:42,877 ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്. 473 01:00:43,920 --> 01:00:47,754 മതി, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 474 01:00:55,000 --> 01:00:57,230 ഇപ്പോൾ അത് ശൂന്യമാണോ? 475 01:00:58,240 --> 01:01:03,792 അതെ, അവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അത് ഒരു സംഭരണശാലയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 476 01:01:14,440 --> 01:01:16,317 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 477 01:01:18,600 --> 01:01:21,399 - നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. - നീ എന്നെയും വേദനിപ്പിച്ചു. 478 01:01:21,720 --> 01:01:24,872 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു വസ്തുവിനെ പോലെയല്ല നിങ്ങൾ വാങ്ങുക, വീണ്ടും വിൽക്കുക... 479 01:01:24,960 --> 01:01:26,997 ..0 നിങ്ങൾ ഒരു മൂലയിലേക്ക് എറിയുക നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ. 480 01:01:27,080 --> 01:01:31,233 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 481 01:01:31,320 --> 01:01:33,470 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 482 01:01:37,080 --> 01:01:39,549 - നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. - അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 483 01:01:39,640 --> 01:01:42,439 - ഇല്ല... ഇല്ല - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ? 484 01:01:44,160 --> 01:01:47,437 - പ്ലീസ്, എന്നെ വിടൂ - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ... - നോൾ 485 01:01:48,160 --> 01:01:51,232 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മനോഹരമായ വാക്കുകൾ? 486 01:01:51,320 --> 01:01:53,960 - അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? - ഇല്ല! 487 01:01:54,040 --> 01:01:57,112 - ഞാൻ പോകാം, ദയവായി! - നിങ്ങളോട് നല്ല വാക്കുകൾ പറയുന്ന ഒരാൾ ... 488 01:01:57,200 --> 01:01:59,510 .. നീ അവന് പണം തരുമോ? - എന്നെ വിടൂ! 489 01:02:09,000 --> 01:02:11,435 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 490 01:02:30,000 --> 01:02:31,991 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു... 491 01:03:46,600 --> 01:03:48,477 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു! 492 01:03:51,160 --> 01:03:53,151 സുപ്രഭാതം. 493 01:03:55,520 --> 01:03:57,511 നമുക്ക് പോകണം. 494 01:04:00,080 --> 01:04:01,912 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ? 495 01:04:03,040 --> 01:04:04,872 ഇപ്പോൾ? 496 01:04:06,560 --> 01:04:09,871 ഇപ്പോൾ, നാളെ... എന്നേക്കും. 497 01:04:11,680 --> 01:04:14,798 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നേക്കും നിൽക്കാം. 498 01:04:16,320 --> 01:04:21,156 എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല ഈ സ്ഥലം. 499 01:04:23,000 --> 01:04:24,877 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 500 01:04:25,800 --> 01:04:27,916 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 501 01:04:30,200 --> 01:04:33,989 ..നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര തവണ. 502 01:04:56,520 --> 01:04:58,511 ഹായ്. 503 01:05:10,160 --> 01:05:12,151 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ സുഹൃത്താണ്! 504 01:05:13,040 --> 01:05:15,839 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടൂ. 505 01:05:17,560 --> 01:05:19,597 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 506 01:05:23,280 --> 01:05:26,238 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ റിക്കലാക്കി 507 01:05:26,320 --> 01:05:28,311 ബ്രാവോ എൻ്റെ ആൻഡ്രേ! 508 01:05:28,560 --> 01:05:32,030 നല്ല കുട്ടി. ഹേയ്, പാകിസ്ഥാൻ! ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 509 01:05:32,120 --> 01:05:35,909 ആ കണ്ണട വെച്ച് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഉടമ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക. 510 01:05:36,000 --> 01:05:39,311 ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വന്നതാണ്. 511 01:05:41,160 --> 01:05:43,356 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നില്ലേ? 512 01:05:47,800 --> 01:05:50,076 നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും? 513 01:05:52,160 --> 01:05:55,278 ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യും, അവൻ അത് ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. 514 01:05:55,360 --> 01:06:00,799 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു പരിചാരകയായി നിയമിച്ചേക്കാം. ആ തലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 515 01:06:00,880 --> 01:06:03,633 സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 516 01:06:04,080 --> 01:06:06,356 എനിക്ക് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ജീവിക്കണം. 517 01:06:08,240 --> 01:06:10,151 എനിക്ക് പോകണം. 518 01:06:15,360 --> 01:06:18,876 നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ ഇട്ടത്? നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ? 519 01:06:22,280 --> 01:06:24,840 ഞാൻ പോകുന്നു. 520 01:06:26,360 --> 01:06:28,556 - ഹായ്. - ഹായ്. 521 01:06:30,240 --> 01:06:32,470 < ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു! 522 01:06:55,320 --> 01:06:58,597 - അമ്മേ, എനിക്ക് ചിപ്സ് കഴിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയേ. 523 01:07:01,240 --> 01:07:05,916 അതിനാൽ കുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു നിധി വേട്ട. 524 01:07:06,000 --> 01:07:08,230 - നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ! 525 01:07:08,320 --> 01:07:12,473 ചിയറ നിധി അന്വേഷിക്കണം നീ അതിന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. 526 01:07:13,680 --> 01:07:16,274 വെള്ളം, വെള്ളം, വെള്ളം 527 01:07:16,360 --> 01:07:18,510 അക്വൽ വാട്ടർ 528 01:07:19,120 --> 01:07:24,240 - ഒരുപക്ഷേ, ഗുവ, ഗുവാ ആകാം... - ചെറിയ തീ! 529 01:07:26,280 --> 01:07:28,351 തീ! 530 01:07:33,040 --> 01:07:35,998 മുറി! പാൻസർ! 531 01:07:38,560 --> 01:07:41,837 നിറങ്ങൾ വരൂ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം 532 01:07:48,040 --> 01:07:50,111 - നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ പ്രണയം? - അതെ. 533 01:07:52,720 --> 01:07:56,600 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 534 01:09:02,080 --> 01:09:04,390 ഞാൻ തെറ്റാണോ അതോ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 535 01:09:06,960 --> 01:09:09,520 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, നീ എവിടെ ആയിരുന്നു? 536 01:09:10,000 --> 01:09:13,630 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്. 537 01:09:15,280 --> 01:09:17,351 എഡിറ്റർ എന്നെ വിളിച്ചു. 538 01:09:17,440 --> 01:09:20,000 കവിതകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ അദ്ദേഹം വായിച്ചു. 539 01:09:20,880 --> 01:09:23,872 അവൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 540 01:09:23,960 --> 01:09:28,670 - എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 541 01:09:28,760 --> 01:09:32,958 അതിനാൽ തിരക്കിലാവുക, ഒരു അവസരവും. അത് പാഴാക്കരുത്. 542 01:10:40,920 --> 01:10:42,911 മാർത്ത! 543 01:10:43,000 --> 01:10:45,196 അണ്ണാ, എന്തൊരു അത്ഭുതം 544 01:10:45,840 --> 01:10:48,275 - പ്രവേശിക്കണോ? - ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല. 545 01:10:51,360 --> 01:10:53,829 ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 546 01:11:05,880 --> 01:11:07,871 നിങ്ങൾക്കും. 547 01:11:09,800 --> 01:11:11,916 അലക്സ് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്. 548 01:11:16,880 --> 01:11:18,996 അണ്ണാ, ക്ഷമിക്കണം... 549 01:11:28,720 --> 01:11:30,438 അന്നൽ 550 01:11:30,520 --> 01:11:32,272 അണ്ണാ, കാത്തിരിക്കൂ 551 01:12:24,560 --> 01:12:26,278 അതെ? 552 01:12:28,320 --> 01:12:30,470 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 553 01:13:06,120 --> 01:13:08,680 <ഞാൻ പോകാം! 554 01:14:43,920 --> 01:14:46,799 നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് നിമിക് പറയുന്നു. 555 01:14:46,880 --> 01:14:49,269 അവർ രണ്ടു പെട്ടികൾ പറഞ്ഞിരുന്നു. 556 01:14:50,720 --> 01:14:53,951 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല. 557 01:14:56,040 --> 01:15:00,830 എന്നാൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, € മറ്റൊരു കഥ. 558 01:15:02,640 --> 01:15:04,551 പെട്ടികൾ... 559 01:15:06,320 --> 01:15:09,153 ജിഡിപി ഒരേ വിലയല്ല. 560 01:15:11,440 --> 01:15:14,398 എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ € നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജിഡിപി നൽകണം 561 01:15:14,480 --> 01:15:18,075 അല്ലെങ്കിലും പിൽ ട്രിപ്പുകൾ ഇല്ല, മനസ്സിലായില്ലേ? പിൽ യാത്രകളില്ല! 562 01:15:22,480 --> 01:15:24,357 പിൽ യാത്രകളില്ല. 563 01:15:29,240 --> 01:15:32,232 ഈ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ ഓഫാക്കുക. 564 01:15:32,320 --> 01:15:34,311 ഉപകരണങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുക. 565 01:15:58,960 --> 01:16:01,270 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 566 01:16:02,000 --> 01:16:07,393 അമ്മായി ഗെറ്റയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും... 567 01:16:09,200 --> 01:16:12,397 ..ഇനി അവൾക്കായി യാത്ര ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. 568 01:16:12,480 --> 01:16:15,154 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുക. 569 01:16:17,880 --> 01:16:20,110 ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നു. 570 01:16:21,680 --> 01:16:24,672 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗെറ്റ അമ്മായിയോട് കഥകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 571 01:16:26,280 --> 01:16:28,476 വലിയ കുണ്ണ. 572 01:16:29,840 --> 01:16:33,310 ഇത്തവണ അവൻ വ്യക്തമായി സംസാരിച്ചു. ബോക്സുകൾ തുല്യമായ മരുന്നുകൾ. 573 01:16:33,400 --> 01:16:35,038 ഒപ്പം ഒരു കോഡും. 574 01:16:35,800 --> 01:16:39,509 അമ്മായി ഗെറ്റ ¢ അവരുടെ മൊത്തവ്യാപാരി. വരൂ, അവൻ മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു! 575 01:16:39,600 --> 01:16:42,114 അവൻ ഇനി മൂത്രം എടുക്കുന്നില്ല. 576 01:16:43,240 --> 01:16:45,117 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു... 577 01:16:48,560 --> 01:16:50,836 .. നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ? 578 01:16:58,320 --> 01:17:00,994 അതെ, അവൻ മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 579 01:17:06,640 --> 01:17:09,154 നല്ലത്! വളരെ നന്നായി! 580 01:17:09,240 --> 01:17:14,030 ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ വിളിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾ ഇട്ടു. 581 01:17:16,560 --> 01:17:19,598 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയൂ ആ ഫക്കിംഗ് ഫോണിലേക്ക്. 582 01:18:18,280 --> 01:18:22,239 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തേക്ക് വരൂ. 583 01:18:33,440 --> 01:18:35,909 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു. 584 01:18:46,760 --> 01:18:48,990 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചു. 585 01:18:51,880 --> 01:18:54,190 നിങ്ങൾ ഈ സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചോ? 586 01:18:58,440 --> 01:19:01,956 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ മുറുമുറുക്കുകയാണോ? 587 01:19:16,040 --> 01:19:17,951 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്... 588 01:19:21,920 --> 01:19:23,911 ..ഞാൻ വിയന്നയിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന്. 589 01:19:26,160 --> 01:19:27,992 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 590 01:19:30,200 --> 01:19:32,316 എപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നാലും കാര്യമില്ല. 591 01:19:42,200 --> 01:19:44,350 നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ മനോഹരം. 592 01:19:47,000 --> 01:19:48,752 വളരെ. 593 01:19:50,360 --> 01:19:52,749 ഞാൻ ഒരു വിവർത്തകൻ മാത്രമാണ്. 594 01:20:33,920 --> 01:20:37,629 - പതിവുപോലെ വളരെ നല്ലത്. - നന്ദി, മിർണ. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 595 01:20:45,400 --> 01:20:47,152 മറ്റുള്ളവ. 596 01:20:55,160 --> 01:20:57,515 ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, കുട്ടി. 597 01:21:01,360 --> 01:21:04,113 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കരുത് ഇതിനകം അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 598 01:21:12,320 --> 01:21:15,551 - മറ്റൊന്ന്. - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, കുട്ടി. 599 01:21:19,560 --> 01:21:22,791 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമല്ല. 600 01:21:26,080 --> 01:21:28,515 പകരം ആസ്വദിക്കൂ. 601 01:21:29,760 --> 01:21:31,433 പോകൂ. 602 01:21:49,120 --> 01:21:51,236 ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്! 603 01:21:54,160 --> 01:21:56,436 - നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 604 01:21:56,520 --> 01:22:00,753 - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിനക്ക് സുഖമല്ലേ? - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 605 01:22:01,880 --> 01:22:05,794 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ഞാൻ കരുതുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോയി. 606 01:22:05,880 --> 01:22:08,633 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 607 01:22:16,160 --> 01:22:18,356 എൻ്റെ മുഖം തകർക്കുക. 608 01:22:18,440 --> 01:22:21,114 നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക. 609 01:22:21,600 --> 01:22:23,477 ഉക്രേനിയൻ ഷിറ്റ്. 610 01:22:24,040 --> 01:22:26,395 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവായതിനാൽ ഓടിപ്പോകുന്നു. 611 01:22:26,480 --> 01:22:30,110 നീയെന്താ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്, പോകാതെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ? 612 01:22:30,480 --> 01:22:33,598 ഞാൻ എന്നും നിന്നിൽ വിചാരിച്ചു എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 613 01:22:35,280 --> 01:22:37,191 എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 614 01:23:36,560 --> 01:23:39,154 ഉത്തരമില്ല ഫോണിൽ കൂടുതൽ, അല്ലേ? 615 01:23:42,800 --> 01:23:44,791 നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 616 01:23:46,880 --> 01:23:48,791 ഞാനില്ലാതെ? 617 01:23:56,840 --> 01:23:58,831 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 618 01:24:02,240 --> 01:24:04,675 എന്നാൽ ഇന്നല്ല, പ്രിയേ, ഇന്നല്ല. 619 01:24:04,760 --> 01:24:07,070 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 620 01:24:08,200 --> 01:24:11,192 - ഇപ്പോൾ? - എന്നാൽ അതെ, തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ. 621 01:24:13,160 --> 01:24:15,595 ഞാൻ നിന്നോട് റെഡിയാകാൻ പറഞ്ഞു. 622 01:24:17,040 --> 01:24:20,715 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സന്തോഷവാർത്തകൾ എനിക്കുണ്ട്. 623 01:24:23,480 --> 01:24:25,790 നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ പറ്റില്ലേ? 624 01:24:27,040 --> 01:24:28,838 നോക്കൂ. 625 01:24:35,400 --> 01:24:38,074 കാമുകിയോട് പറയാം പാക്ക് ചെയ്യാൻ. 626 01:24:39,720 --> 01:24:41,552 നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു. 627 01:24:47,320 --> 01:24:49,470 പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ വാർത്ത? 628 01:24:50,760 --> 01:24:54,355 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായി ഏകാന്തമായ കോഡ്രെസ്കു. 629 01:24:57,080 --> 01:25:00,118 നിമിക്, നമ്മുടെ നിമിക്. 630 01:25:05,120 --> 01:25:07,111 ഇപ്പോൾ ഉള്ളിലും. 631 01:25:08,600 --> 01:25:11,319 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു? എങ്കിൽ വാ. 632 01:25:39,480 --> 01:25:41,835 ഇതായിരുന്നു നല്ലതെന്ന് അവനോട് പറയുക അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ. 633 01:25:41,920 --> 01:25:44,799 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഘൂകരിക്കാനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ആരൊക്കെയാണ് സംഘത്തിലുള്ളത്. 634 01:25:44,880 --> 01:25:46,951 റൊമാനിയയിലുള്ളവർ പോലും. 635 01:26:08,840 --> 01:26:10,274 അത് പറയുന്നു? 636 01:26:26,360 --> 01:26:28,431 ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ. 637 01:26:29,320 --> 01:26:31,311 ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ. 638 01:26:32,640 --> 01:26:35,598 - നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 639 01:26:37,800 --> 01:26:40,394 ഇയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 640 01:26:40,480 --> 01:26:44,599 കൊറിയർ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ: അവൻ പാക്കേജുകൾ വഹിക്കുന്നു റൊമാനിയയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ... 641 01:26:44,680 --> 01:26:45,750 ..റൊമാനിയക്കാർക്ക്. 642 01:26:46,240 --> 01:26:49,392 - അപ്പോൾ? - ഒരു മിനിറ്റ്, മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ. 643 01:26:49,480 --> 01:26:51,710 ഞാൻ വ്യാഖ്യാതാവിനെക്കൊണ്ട് പരിഹരിക്കണം. 644 01:26:53,680 --> 01:26:56,149 - നീങ്ങുക. - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 645 01:27:03,320 --> 01:27:05,914 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറിയത്? 646 01:27:06,000 --> 01:27:10,471 എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ? നമുക്കൊരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ? 647 01:27:11,720 --> 01:27:15,350 ഞാൻ കരുതി... - നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 648 01:27:15,440 --> 01:27:18,239 ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ കളിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പോകൂ... 649 01:27:18,320 --> 01:27:22,314 .. നിങ്ങൾ അത് കമ്മീഷണറോട് പറയൂ നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മനസ്സിലായോ? 650 01:27:22,400 --> 01:27:24,232 എനിക്കത് കിട്ടി. 651 01:27:25,760 --> 01:27:27,558 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 652 01:27:38,640 --> 01:27:41,758 - പിന്നെ? - അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചു. 653 01:27:41,840 --> 01:27:43,751 അങ്ങനെയാണോ? 654 01:27:46,360 --> 01:27:48,397 അതെ ക്ഷമിക്കണം. 655 01:28:36,920 --> 01:28:39,639 വ്യാഖ്യാതാവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു അതിൻ്റെ വിവർത്തനം? 656 01:28:46,080 --> 01:28:47,673 അതെ.